close

Privacy guaranteed - Your email is not shared with anyone.

German speakers in the house?

Discussion in 'The Lounge' started by hardwaterfan, Oct 10, 2005.

  1. hardwaterfan

    hardwaterfan Twinsburg, OH (NE OH, northern edge of Summit Co.)

    4,842
    564
    2,398
    Can someone translate this for me? Its for a friend. Some ebay thing. something about 10 days?



    slagharen Oct-10-05 at 06:20:23 PDT

    Der Verkäufer wird sicher die 10 Tage wartezeit einhalten können welche noch nicht verstrichen
    sind.
    Ich werde diese Transaktion auch beenden.
    mfG
    Orschel
     
  2. Fishing-Miller23

    Fishing-Miller23 It's Miller Time!

    Oct-10-05 at 06:20:23 PDT

    The salesman will be able to keep not yet slipped away are certainly the 10 days wait which. I will conclude this transaction also. mfG
    Orschel

    FreeTranslation.com :D
     

  3. hardwaterfan

    hardwaterfan Twinsburg, OH (NE OH, northern edge of Summit Co.)

    4,842
    564
    2,398
    WOW cool thanks for the site... :)
     
  4. I use that site all the time,german is one of the hardest.Ich benutze das sitzt die ganze Zeit, ist Deutsch einer der härteste :)
     
  5. Ruminator

    Ruminator TeamOGF

    6,598
    497
    2,368
    Dea dikka domma doubishtine schvettinzee hoggalottin?
     
  6. Wtf ?????????????????
     
  7. Fishing-Miller23

    Fishing-Miller23 It's Miller Time!

    Not a sentence. Just a bunch of words that look and sound German.
     
  8. I know there is a site where you can type in just about anything and get it translated. I know it's something like googlefish.com, or something similar.

    Eric
     
  9. babbelfish.com My spelling could be off but it should get you close. The problem with foreign languages is that it seems they have a different word for everything! I believe the gist of it is that there is a 10 day limit on the offer. Act now.
     
  10. Ruminator

    Ruminator TeamOGF

    6,598
    497
    2,368
    Truck, Fishing-Miller23 is right. Its an old nonsense saying from my old high school days with my buds. This thread reminded me of it, and it looked like a good place to throw it in.;) :D
     
  11. Lunder,

    Thanks, I knew someone had to know what the site was called.

    Eric
     
  12. Darwin

    Darwin If your gonna be a bear..

    Looks to me like one of the lines from "Young Frankenstein"
    :D
     
    Last edited by a moderator: Apr 30, 2015
  13. Thanks Rumi for driving me crazy trying to translate that :D
     
  14. hardwaterfan

    hardwaterfan Twinsburg, OH (NE OH, northern edge of Summit Co.)

    4,842
    564
    2,398
    thanks again fellas. it was some thing where the sale wasnt supposed to be overseas and the guy wouldnt pay the 20 shipping and the sale was cancelled to both parties satisfaction. i dont really know all the deatils.
     
Loading...
Similar Threads Forum Date
Hello again!! Servus from Germany (Bavaria)! Southwest Ohio Fishing Reports Jul 25, 2017
Purebred German Shephards OGF Marketplace Feb 15, 2017
Berlin German Church ramp Game Changer Northeast Ohio Fishing Reports Feb 8, 2017
Looking for good german shorthair breeder Upland Game and Hunting Dogs Dec 25, 2016
Twin creek by germantown. Southwest Ohio Fishing Reports Aug 28, 2015